TÉMOINS D’AVERTISSEMENT DU TABLEAU DE BORD

Les coussins gonflables ou les ceintures de sécurité de votre véhicule peuvent nécessiter un entretien.

AVERTISSEMENT: Si le témoin de coussins gonflables supplémentaires est allumé, il se peut que les coussins gonflables avant et latéraux, les rideaux gonflables et les rideaux gonflables intégrés au pavillon avec détecteur de capotage ainsi que les prétendeurs ne fonctionnent pas en cas d’accident. Pour éviter toute blessure, à vous et aux autres personnes, faites vérifier votre véhicule dès que possible.

Le témoin d’avertissement du coussin gonflable supplémentaire peut indiquer que les systèmes de sécurité du passager de votre véhicule sont défectueux. Après avoir mis le contacteur d’allumage en position ON, le témoin du coussin gonflable supplémentaire s’allume, puis s’éteint après quelques secondes. Cela indique que les systèmes de coussins gonflables avant et latéraux, de rideaux gonflables et de détecteur de capotage (le cas échéant) et/ou les prétendeurs de ceintures de sécurité (le cas échéant) sont fonctionnels. Si le témoin du coussin gonflable supplémentaire reste allumé après quelques secondes, clignote par intermittence ou ne s’allume pas du tout, cela signifie que vous devez prendre rendez-vous chez votre détaillant INFINITI local pour faire réparer votre système de coussins gonflables.

Trouvez et consultez votre manuel du conducteur ou communiquez avec votre détaillant INFINITI pour plus d’informations.

The supplemental airbag warning light may indicate that the passenger safety systems in your vehicle are malfunctioning. After setting the ignition switch to the ON position, the supplemental airbag warning light will illuminate and then turn off after a few seconds. This indicates that front-impact airbag, side airbag, curtain, and rollover airbag systems (if equipped) and/or pretensioner seat belts (if equipped) are operational. If the supplemental airbag warning light remains on after a few seconds, or flashes intermittently, or does not come on at all, this indicates that you should schedule an appointment to have your airbag system serviced at your local INFINITI retailer.

Find and review your Owner’s Manual or contact your INFINITI retailer for more information.

Le système de freinage de votre véhicule peut nécessiter un entretien.

AVERTISSEMENT: Un dysfonctionnement du système de freinage peut entraîner une perte d’efficacité du freinage et peut être dangereux s’il n’est pas corrigé. Conduisez le véhicule uniquement s’il est sécuritaire de le faire. Votre véhicule doit être remorqué/transporté et ne pas être conduit si:

• Le niveau de liquide de frein est extrêmement bas et/ou s’écoule de votre véhicule.
  Appuyer sur la pédale de frein ne suffit pas à arrêter le véhicule efficacement.
• Le témoin lumineux des freins de votre véhicule peut vous avertir d’un niveau bas de liquide de frein. Si le voyant s’allume alors que le moteur tourne et que le frein de stationnement n’est pas serré, arrêtez votre véhicule lorsque cela est possible en toute sécurité et vérifiez le niveau du liquide de frein. Si le niveau est bas, ajoutez le liquide recommandé. Si le niveau est acceptable, planifiez un entretien chez votre détaillant INFINITI local pour qu’il soit vérifié.

Trouvez et consultez votre manuel du conducteur ou communiquez avec votre détaillant INFINITI pour plus d’informations.

Le moteur de votre véhicule peut nécessiter un entretien.

Si le témoin d’anomalie (MIL), également appelé témoin de contrôle du moteur, reste allumé, vérifiez que le bouchon du réservoir de carburant n’est pas desserré ou manquant.

Si le voyant MIL clignote, il se peut que vous ayez un raté d’allumage ou un autre dysfonctionnement d’un composant. Pour réduire les dommages au dispositif antipollution ou pour les éviter:

1. Ne conduisez pas à des vitesses supérieures à 72 km/h.
2. Évitez d’accélérer ou de décélérer brusquement.
3. Évitez les montées de pentes prononcées.

Si possible, réduisez le poids de la charge remorquée ou transportée. Si vous continuez à conduire pendant que le témoin d’anomalie clignote, vous risquez d’endommager les composants de votre véhicule.

Trouvez et consultez votre manuel du conducteur ou communiquez avec votre détaillant INFINITI pour plus d’informations.Témoin d’avertissement de pression d’huile

La pression d’huile moteur de votre véhicule est basse.

Faire tourner le moteur avec une faible pression d’huile peut endommager gravement le moteur. Ne conduisez pas un véhicule si ce voyant est allumé. Vous pouvez vérifier votre niveau d’huile moteur et faire l’appoint jusqu’au niveau recommandé, le cas échéant.

Une faible pression d’huile ne signifie pas nécessairement que le niveau d’huile de votre moteur est bas. Si le niveau d’huile se situe dans la plage recommandée, ou s’il est évident qu’il y a une fuite d’huile, il se peut que le témoin de pression d’huile moteur ait été déclenché en raison d’une défaillance.

Trouvez et consultez votre manuel du conducteur ou communiquez avec votre détaillant INFINITI pour plus d’informations.

Un ou plusieurs pneus sur votre véhicule pourraient être insuffisamment gonflés.

Votre véhicule est équipé d’un système de surveillance de la pression des pneus (SSPP) qui surveille la pression de tous les pneus posés. Le témoin de basse pression des pneus sert à indiquer qu’un ou plusieurs de vos pneus sont insuffisamment gonflés ou que le SSPP ne fonctionne pas correctement. Ce témoin du SSPP s’allumera en permanence si vous conduisez votre véhicule alors que la pression des pneus est basse. Le cas échéant, l’écran de votre véhicule affichera également la pression de chaque pneu.

ACTION REQUISE: Lorsque les conditions sont sécuritaires, utilisez un manomètre pour pneu afin de vérifier si vos pneus sont gonflés aux pressions recommandées sur l’étiquette des renseignements sur les pneus et le chargement. Laissez les pneus refroidir au besoin et gonflez-les à la pression appropriée. Le témoin de basse pression des pneus ne s’éteindra pas immédiatement après le réglage de la pression des pneus. Après avoir gonflé les pneus aux pressions recommandées, il faut conduire le véhicule à plus de 25 km/h (16 mi/h) afin de réactiver le SSPP et d’éteindre le témoin de basse pression des pneus. Si vous avez vérifié la pression des quatre pneus et que le témoin d’alerte de pression basse ne s’éteint pas, prenez rendez-vous chez votre détaillant INFINITI local pour faire vérifier le système.

Défaillance du SSPP: Si votre SSPP ne fonctionne pas correctement, le témoin de basse pression des pneus clignotera pendant environ une minute lorsque le contacteur d’allumage est placé à ON. Si le voyant reste allumé après une minute, faites vérifier votre système par un détaillant INFINITI. Si le témoin ne s’allume pas quand le contacteur d’allumage est placé à ON, faites vérifier le véhicule par votre détaillant INFINITI dès que possible.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez votre manuel du conducteur et la section « Système de surveillance de la pression des pneus (SSPP) ».